2024年06月毕业
大连海洋大学  硕士  英语笔译（医学、科技方向）

2020年06月毕业
中山大学新华学院  本科  国际经济与贸易

1.英语三级笔译证书；
2.大学英语四级544分；
3.大学英语六级543分；
4.BEC商务英语中级165分；
5.BEC商务英语高级185分；
6.熟悉使用ChatGPT、Trados等翻译及翻译辅助软件；
7.熟练运动Word、PPT、Excel等办公软件；
8.病案编码员证（中国医师协会）；
9.熟悉并热爱各类运动（如：游泳、健身、毽球、羽毛球等）；

2023年06月 - 2024年12月
福州畅读科技文化有限公司/线上翻译兼职
工作内容：文学翻译汉译英、网文小说翻译质检。兼职期间，熟悉了chatgpt的操作，提高工作效率
离职原因：仍在职
2023年02月 - 2023年03月
佛山市交通技工学校/城轨英语/物流英语老师
工作内容：备课、授课（城轨英语&物流英语教学）、协助中专及大专期中考试-英语试题出卷
离职原因：实习结束
2022年08月 - 2023年01月
北京亚控科技有限公司/线上口笔译兼职
工作内容：与欧美客户开展线上会议对接并共享产品最新细节、进行团队线上翻译。兼职期间，磨炼了个人的口译能力及团队协作能力
离职原因：个人时间不足
2022年08月 - 2023年02月
广州医科大学附属顺德医院/行政岗位实习生
工作内容：科教科——跟进院内论文发表；纪检监察&党政办——制作推文、拍摄视频、跟进院内作风问题、筹备院内党政会议与紧急公告发布等；人事科——整理院内个人档案、与镇政府对接工作、疫情期间黄码区采样员。实习期间，基本熟悉了医院内行政工作的大致流程以及各部门对应职责
离职原因：实习结束
2022年05月 - 2022年07月
上海译国译民翻译有限公司/线上翻译实习生
工作内容：学习使用trados、memoq 等翻译辅助软件、参与团队翻译实战等。实习期间，基本掌握了各翻译辅助软件的操作方法，大大提升了翻译效率与准确率
离职原因：实习结束
2021年08月 - 2021年09月
渡看国际商贸有限公司/采购跟单
工作内容：与供应商的全程单据与产品信息跟进等
离职原因：研一开学
2017年09月 - 2017年10月
汕头市太冲堂针灸馆/口译兼职
工作内容：为医生与外国患者之间的交流提供帮助、中医口译

1.工作方面：积极主动、踏实负责、具备良好团队合作意识；
2.学习方面：对所学具有稳定的热情、对未知具有持续的求索意识；
3.个人强项：口译、笔译、听译能力；
4.日常生活：自律坚毅、心绪平稳、身体健康；
5.人际交往：阳光正派、真诚友善。